Jeudi 09 Septembre 2010

Nourgaliev n’aidera pas ?

1 Mars 2010 | Revue de blogs | Elena Barysheva |

A Ekaterinbourg, des agents de la milice ont récemment frappé un pianiste de 62 ans, professeur au conservatoire public de l’Oural, Sergueï Beloglazov. « Aucun Nourgaliev* ne viendra t’aider, connard ! », a expliqué le milicien à la victime.

De qui donc attendre de l’aide ?, se sont demandé les bloggeurs russes. Voici quatre réactions extraites de blogs, sélectionnées par Elena Barysheva de la revue Ogonëk.

 

Résonnance

« Ce qui est remarquable, ce n’est pas que les miliciens continuent d’être des ordures, c’est que tout cela reçoive une large publicité et devienne presque à chaque fois le thème principal des posts et des débats parmi les bloggeurs. On a frappé un professeur du conservatoire : prenez ça, vaillants, l’indignation de la société et, comme conséquence, le châtiment. Et cela continuera, tant que vous frapperez et assassinerez des citoyens pacifiques. »

 

Étrange habitude

« Le plus effrayant dans cette histoire, c’est que presque chacun d’entre nous a déjà été confronté à cela et que l’affaire ne sort pas particulièrement de l’ordinaire. Si ça ne vous est pas déjà arrivé, c’est arrivé à quelqu’un que vous connaissez. Cela fait effectivement peur de vivre, quand il faut attendre de la milice, non une protection, mais une attaque. »

 

Absurde

« Encore une belle connerie : l’annonce (aux informations) d’une femme en galons qui cachait ses yeux face à la caméra, du genre, le professeur était ivre et c’est en réalité lui qui a attaqué les pauvre petits miliciens et opposé une résistance. Mais oui, il a arrêté les flics et s’est jeté dessus… »

 

Les mots ne servent à rien

« Oui, j’ai pitié de ce professeur. Mais j’ai aussi pitié de ces clochards que les flics frappent juste parce qu’ils sont minables et qu’ils puent. Et cette pitié ne change rien. Il faut agir, mes chers. Peu se décident à servir et travailler pour le bien commun de façon désintéressée. Monsieur Nourgaliev, réformer son bien commence par soi-même. »

 

* Rachid Oumarovitch Nourgaliev (photo) est le Ministre des affaires intérieures de la Fédération (MVD) depuis 2004.

 

Traduction : Julia Breen

retour