Jeudi 09 Septembre 2010

Qui a peur du grand méchant Rammstein ?

Les autorités biélorusses sont prêtes à interdire le concert de Rammstein à Minsk pour « violence et pornographie » dans les clips du groupe. Avant de prendre leur décision finale, les responsables politiques veulent assister aux concerts de Rammstein à Moscou et en Lettonie.

Le scandale a commencé après l’intervention de la Société de conseil sur la morale (OSN) du Bélarus, qui assure que « la décision de faire venir Rammstein à Minsk est une erreur qui peut nous coûter cher. »

Les concerts de Rammstein, considère-t-on à l’OSN, contiennent « une propagande non dissimulée de l’homosexualité, du masochisme et d’autres perversions, de la cruauté, de la violence et d’un langage ordurier ». Au cours du show, également, « sont souvent mis en scène des actes de coït entre hommes, des éjaculations et des imitations de nazis ».

« Pour eux, il s’agit peut-être d’un concert ordinaire. Mais quelle en sera la portée au Bélarus, dont l’État est fondé sur l’antinazisme et sur l’idée de la Grande victoire, dont la société est assise sur la chrétienté et le principe laïc de respect de la personnalité unique de chaque personne comme valeur inestimable ? Il n’y a qu’une seule réponse possible : ils vont briser et anéantir la conscience nationale biélorusse encore fragile, salir la mémoire de la Victoire et de ses héros et, finalement, détruire l'État biélorusse » déclare-t-on à l'OSN.

Le concert de Rammstein doit avoir lieu à Minsk le 7 mars. Notons que l’OSN est une organisation jeune : elle a été créée en 2009. Ses fondateurs sont l’Église orthodoxe biélorusse et l’Union des écrivains du Bélarus, avec le soutien du président du pays.

Source : OpenSpace.ru, traduction : Julia Breen

Retrouvez cet article, et bien d’autres, dans notre revue de presse qui présente, chaque jour, une sélection de sujet traités dans la presse et sur le web russes, traduits en français.

Société, politique, économie, nouvelles insolites... La revue de la presse russe en français offre un regard pertinent, souvent impertinent, sur la Russie.